Stand: 1 Monat ago – Autor: Eric Beuchel
Kategorie: Digitales Archiv
zwischen digiKam und Excire (Stand: Oktober 2025)
Diese Anleitung beschreibt die optimale Konfiguration von digiKam 8.7.0 zur sauberen Übernahme und Synchronisation von Metadaten aus Excire Foto. Sie stellt sicher, dass alle Informationen zwischen Excire, digiKam und XMP-Dateien korrekt ausgetauscht werden.
Automatischer Import von Excire-Beschreibungen in digiKam, einheitliche Speicherung aller Metadaten (XMP/IPTC/EXIF), maximale Kompatibilität zu Bridge, Lightroom, Windows und Paperless-ngx,
Vermeidung von Dubletten oder Datenverlust in Sidecar-Dateien.
Menüpfad: Einstellungen → digiKam-Einstellungen → Metadaten → Erweitert
Aktiviere:
Identische Einstellungen für Lesen und Schreiben
Alle Metadaten für Stichwörter lesen
Optional: Metadaten beim Import lesen/schreiben
Optional: XMP-Sidecar-Dateien für RAWs erstellen
Excire schreibt seine Beschreibungen in Xmp.dc.description.
Damit digiKam diese korrekt liest und beim Speichern in alle relevanten Felder verteilt:
Reihenfolge:
Xmp.dc.description
Xmp.tiff.ImageDescription
Exif.Image.ImageDescription
Exif.Photo.UserComment
Iptc.Application2.Caption
JPEG/TIFF Comments
Exif.Image.XPComment
Xmp.acdsee.notes
→ digiKam liest Xmp.dc.description zuerst und schreibt in alle aktivierten Felder zurück.
Excire und Lightroom nutzen hierarchische Strukturen, digiKam seine eigene.
Empfohlene Reihenfolge:
Xmp.lr.hierarchicalSubject
Xmp.digiKam.TagsList
Xmp.MicrosoftPhoto.LastKeywordXMP
Xmp.dc.subject
Iptc.Application2.Keywords
Aktiviere „Alle Metadaten für Stichwörter lesen“, um auch ältere IPTC-Tags zu berücksichtigen.
Bewertungen werden standardisiert von beiden Programmen genutzt.
Empfohlene Reihenfolge:
Xmp.xmp.Rating
Exif.Image.Rating
Exif.Photo.Rating
So bleiben Sternebewertungen überall sichtbar – auch im Windows-Explorer.
Für Auswahl- oder Statuskennzeichnung in verschiedenen Tools:
Xmp.xmp.Label
Xmp.digiKam.PickLabel
Metadaten beim Import lesen
Metadaten beim Speichern schreiben
Sidecar-Dateien für RAWs verwenden
Sidecars mit Bilddateien synchronisieren
Empfohlene Dateiformate: DNG / TIFF / JPEG mit eingebetteten XMP.
Für RAW-Dateien: .xmp-Sidecar.
Zur Kontrolle:
exiftool -G1 -a -s „Dateiname.ext“
| Bereich | Hauptfeld | Alternativen | Zweck |
|---|---|---|---|
| Beschreibung | Xmp.dc.description | IPTC Caption, EXIF Description | Freitext / KI-Ergebnis |
| Stichwörter | Xmp.lr.hierarchicalSubject | TagsList, dc.subject | Hierarchische Verschlagwortung |
| Bewertung | Xmp.xmp.Rating | Exif.Image.Rating | Sternebewertung |
| Farblabel | Xmp.xmp.Label | digiKam.PickLabel | Farbkennzeichnung |
| Kommentar | Exif.Photo.UserComment | Exif.Image.ImageDescription | Kamerakommentar |
Nach Excire-Export der XMP-Dateien in digiKam den Zielordner neu einlesen oder über
Extras → Metadaten aktualisieren synchronisieren.
Beim Speichern in Bilder schreibt digiKam automatisch in alle aktivierten Felder –
somit sehen Excire, Bridge und Paperless-ngx dieselben Inhalte.
| Kategorie | Wichtigstes Feld | Quelle | Empfohlene Aktion |
|---|---|---|---|
| Beschreibung | Xmp.dc.description | Excire | Oberste Priorität |
| Stichwörter | Xmp.lr.hierarchicalSubject | Excire/digiKam | Alle Metadaten lesen |
| Bewertung | Xmp.xmp.Rating | Excire/digiKam | Standard beibehalten |
| Farblabel | Xmp.xmp.Label | digiKam | Optional aktivieren |
Erstellt: Oktober 2025
Autor: Eric Beuchel
Version: 1.0
Lizenz: CC BY-SA 4.0
Verwendung: Bestandteil der Projektdokumentation Fotoarchiv / digiKam ↔ Excire Integration
